Selanik Mustafa na Hrvatski

Selanik Mustafa

Molnar Imre
Krug prijatelja
1979



UVOD U to nisam ulazio s namjerom da steknem englesko kraljevstvo! "

Opsada Szigetvára 1566. ima vrlo bogatu literaturu u zemlji i inozemstvu. Često su se njime bavili turski, njemački, francuski, hrvatski autori. Kampanja sultana sultana iz 1566. godine, tijekom koje je također zaposjela Szigetvár, najopsežnija je i detaljnija u Mađarskoj: Ferenc Salamon: Prvi Zrínyiek c. pisao je svoje djelo u drugoj polovici prošlog stoljeća. To je također značajka ovog velikog djela, kao u djelima bivših djela - na primjer, Forgách, Lstvanlfy, Bizar, Ortelius, Fessler, Hammer - koji se u velikoj mjeri oslanja na djelovanje njegovih prethodnika. Uobičajena je praksa da današnji povjesničari prihvate nalaze prethodnika kao činjenice, rijetko ili površno dopire do izravnih izvora. Također je ponekad slučaj da se izravne bušotine ponekad pogrešno tumače ili šute i tako nasljeđuju od stvaranja pogrešaka i zabluda. Evo primjera: loseph Hammer Die Geschichte des osmanischen Reiches c. U svom djelu nekoliko puta upućuje na opis povjesničara opsade Szabadanyija, koji je buntovnik, često citira, ali je lako uhvatiti tihu kaznu. Kada se Selanik Mustafa bavi Ibrahimovim tumačem iz zarobljenog arhipelaga Szigetvár do Zrínyijevog novca i bogatstva, on citira hrabru reakciju onih koji kažu ". , , Da nas vatra nije iznenadila, ne biste uzeli ovaj dvorac za mnogo više bitke. Njemačka vojska je bila prljava. , Međutim, potonju rečenicu tražimo uzalud u Hammernu, premda je upravo on citirao prethodne, a potraga za izravnim bunarima i njihova površna i pristrana interpretacija ne daju nam uvijek posve vjerodostojnu sliku stvarnosti. Prigodan prijam šestog izdanja Kruga Szigetvári Várbaráti, koji je objavio Sámuel Budina o opsadi Szigetvára 1566. godine, potaknuo nas je da ponovno objavimo izravni izvorni rad o opsadi Szigetvára. Opis turskog povjesničara Mustafe Ephena, Musztala Szelanikija, kako kaže njegov prethodnik, rođen je u Solunu.



Kao mladić sudjelovao je u opsadi Szigetvára 1566. godine, kao Kur'an Šeha Ahmeda, glasnogovornika, i bio je stalni član sultana Sulejmana. Kasnije je diplomirao na višim položajima. Bio je jedan od inferiornih službenika sultanskog divana. tada je imenovan za majstora ceremonije, a zatim je postao upravitelj i nadzornik prihoda Meke i Medine. Na kraju života bio je glavni anatolski učitelj.

O kampanji 1566. izvještava kao svjedok. Događaji nisu bili samo daleki gledatelj, već i aktivni vođa. O tome svjedoči činjenica da je sve bilo savršeno informirano, čak iu tajni Sultanove smrti. Kad je veliki vođa Feridun poslao sultanovu tajnicu vođama da im ispričaju o Suleymanovoj smrti, i stavio svoje stajalište na slavni događaj, znao je njihove namjere i planove, a Selaniki je bio s njim. Također je sudjelovao u tijesnom divanu koji se održao sljedećeg dana i govorio nekoliko puta. Ima važnu ulogu u prikrivanju Sultanove smrti.

Selaniki je svoje zapise redovito pisao od 1563. do 1599., dakle 36 godina. Logična struktura njegova djela, kao i brojni sitni detalji, izravnost i živopisnost njegova izvođenja i beskompromisni stil njegovog stila, to sugeriraju. Svoje bilješke napravio je u vrućini svojih prvih dojmova. Jezični i urednički nedostaci dobrodošli su za neprocjenjivu zaslugu trenutačnog i vjernog hvatanja događaja kao očevidaca. Prema navodima domaćih i stranih turkologa prošlog stoljeća, on je najdetaljniji i najprecizniji u svom izlaganju među svim tursko-turskim povjesničarima.

Selanikov rad objavljen je 1864. godine u Carigradu. Preveo ju je naš izvrstan turkolog, József Thury, o okupaciji Szigetvára, objavljenoj u izdanju Vojne povijesti 1891. godine. Časopis, koji se pojavio u malim kopijama prije gotovo stotinu godina, nigdje se ne može naći u antikvitetima. Ta činjenica opravdava njegovo novo izdanje. U izdanju iz 1891. godine napravili smo samo nekoliko manjih stilskih promjena, au nekim slučajevima bilješke su proširene.

Čitanje i uspoređivanje dvaju suvremenih povjesničara, Samuela Samuela Budina i turskog Soluna, obećava čitatelju uzbudljivo iskustvo.

Da bih pridonio troškovima trošenja, zahvalio bih se Gradskom vijeću Szigetvára.

Szigetvár, 13. veljače 1979., 290. obljetnica ponovnog zauzimanja našeg grada iz Turske.

MOLNAR IMRE

Predsjednik Kruga prijateljstva u Szigetváru



35.000 gurua od nevjernog kralja Mađarske do visoke luke ove godine nije stiglo. Kao izgovor i razlog poslao je poruku da će, ako Bog dopusti, odmah poslati dvogodišnji porez. Osim toga, granični emirati također su izvijestili sretan sud da su počeli brbljati s njima. Rekli su:

... ... u našim hramovima na granici Otomanskog carstva i našim uobičajenim okupljanjima jednom godišnje spriječeni. , I da su Gyula i Temišvar ojačale svoje tvrđave, a Szigetvár je bio postavljen u obrambeno stanje, kada su moćni i moćni Padisah, sultan sultan čuli pobunu i nadvladavanje takvih nevjernih Mađara, i dali zapovjednicima strog i odlučan nalog da budu pokrenuti protiv Mađarske. velika kampanja bila je odlučna da bude željna, au isto je vrijeme poslao kokoši anadolskim, karamijanskim i rumunjskim prosjacima s zapovjedništvom da naoružaju neprijatelja i pojavljuju se na Predatorskom Crvenom trgu 973. godine.

U međuvremenu, veliki vođa, Mohamed-paša, vodio je Mađarsku na divan, rekao je: "Naš veliki gospodar je spreman za kampanju. Svijeća osmanske dinastije padisah je osvijetljena od neprijatelja masnoća, a mađarski kraljevi dugo su bili vođeni mačem. odgodite, ali idite i pripremite se! lme, naš gospodar naš gospodar je u vojsci islama, njegova stopala su već u preponu. "

On reče: "Ako je tvoja želja porez, poslat ćemo ga; ako ste zadovoljni tvrđavama, uzmite; ako želite raspon: označite ga; Iznijet ću zapečaćeno pismo od mog kralja.

Međutim, njegova ponuda nije šutjela, on se počeo naoružavati.

II

PROJEKTIRANJE I POČETAK DRUGOG VODIČA, GLJIVA PERTEV PASA S 3.000 KATONA IZMEĐU PRAVO I BILANCA GYULE NA GYULA.

Krajem 973. mjeseca Sabana, zapovijed je dobila pod zapovjedništvom Pertev paše, drugog zapovjednika, od 3.000 ratničkih janala "sa svim mozgovima prave podjele ulufedšije", sa svim mozgovima Gurebacisove lijeve divizije, sa siilihudatom po mom izboru, 600 raznih ratnika i 63 Chauss, ali započni pobjedničku kampanju. Naši plaćeni špijuni rekli su nam da su, ponižavajućim nevjernicima usred močvare, snažan dvorac zvan Gyula, izgrađen usred močvara, usred močvare, bio zatvoren od strane nevjernika s mnogo hrane. s pištoljem i prahom. Vodimo nas hrvatski čovjek po imenu Kerecsin 22. Dvorac se stalno jača. Nakon što je veličanstvo Pertev paše u srijedu donijelo svoj tim s velikim sjajem, dostojanstvom i ukrasima, počela je.


13 Sábánovo opažanje iz 9724 .: Trajalo je od 21. veljače 1566. do 21. ožujka 1566. godine.

14 Janićar: Turski Jen-Cseri, nova vojska, jedna od vojski obične turske pješadije, sultanov tjelohranitelj. Bilo je samo pod osobnom kontrolom sultana da ide u rat. Općenito, ovaj je korpus organizirala djeca deportirana iz kršćanskih roditelja. Oteta djeca podijeljena su u azijske turske obitelji kako bi naučila religiju, jezik i običaje. Kasnije su u Carigradu, Drinapolisu i Gallipoliju nastavili školovanje u barakama pod spartanskim liječenjem. naučili su vojnu disciplinu, bezuvjetnu poslušnost, navikli na umor. nélküIözésekhez. stekli su neophodno vojno znanje, tjelesni duh i fanatizam. U dobi od 15-20 godina dodijeljeni su tisućama janjičara, gdje su tri godine radili sve vrste robovskog rada. Nije joj bilo dopušteno oženiti se do sultana sultana.

Janićarski korpus je izvorno činio 4.000 ljudi, ali za vrijeme vladavine Sulejmana Sultana, njihov broj je dosegao 20.000. Zapovjednik maršala Janice bio je zapovjednik Janice, koja je bila rangirana kao beglecbégan, koja je također služila kao načelnik policije u glavnom gradu. Zapovjednici Yankee pukovnija nazivali su se Chorbadzi. Zastava Janisara u početku je bila crvena, srebrnog polumjeseca i mača. Kasnije je svaka pukovnija imala svoju zastavu. polovica je žuta. polovica je bila crvena. Njihova odjeća: glava "uže okrugla. Visoka, dugih rukava, šešir je" koza "." Dolomit "pleten preko koljena s remenom oko struka i dugim plaštom" trbuha ", velike hlače od plave haljine a. ”. obično imaju na nogama crvene čizme. Čistači su nosili crne ili žute čizme, "čizme". Zastave, uniforme izvezene na odorama (npr. Lim za pečenje, čizme, zumbul, kanta, škare, buzdovan itd.) Mogu se koristiti za identifikaciju domara. Svaka pukovnija imala je svoj bend. Bili su podijeljeni u dvije skupine prema njihovom naoružanju: jedan od njih nosio je dugi kremen i široko zakrivljen mač; luk, strijela i mač.


15 Szegbán basi: Zapovjednik pješaštva.

16 Ulufedik: Konjica.

17 Aga: Ime, čin vojnih časnika i sudski službenici. adresu.

13 Gurebak: izvorno arapska i perzijska konjica. Kasnije od svakog stranca
zvali su takozvani plaćenik. U bitkama izravno iz svete zastave
lijevo i desno.

19 Sililisti: jedna od vojski plaćeničke konjice, za smještaj
koriste se i otkrivaju.

20 Kethkuda: također poznat kao Kayakuda: Agent. pomoćnici.

21 Ejalet ili vilajet: pokroviteljstvo, guverner. tri Ivoersa
bili su vladari ili gerilci. Za vrijeme vladavine sultana sultana a
Tursko carstvo imalo je 21 vilajete.

22 Kerecs: László Kerecsényi iz Kányafölda, strog i talentiran vojnik.
koji ima mnogo problema s modernim obukom svojih vojnika i snagom dvorca.
dított. 1554-55. Bio je kapetan Szigetvára, tada zapovjednik dvorca Gyula
Bilo je. Među njegovim suvremenicima bilo je mnogo zavisti i neprijatelja. Također je bio optužen za to. koji
prezirao je plaćenike svojih vojnika. Pjesnik Zrínyi je u opasnosti od Szigeti
ima neodobravno mišljenje, otišla je dati turski dvorac Gyula.

Narednik: vođa kojeg je Sultan odredio za kampanju, rat.

III.

SZULEJMÁN SZULTÁN OSOBNO SE ODNOSI NA PROMICIJU DRŽAVE MAĐARSKE

Kada je 11. dan Sedmog snijega 973. godine? »U ponedjeljak su svi šefovi država, vladari i lavovi35 bili spremni i čekali s pobjedničkom vojskom. U sretnoj minuti blagoslovljenog sata pojavio se u velikom sultanu u bijeloj haljini. Djetetova se pritužba podigla s tako veličanstvenim duhom protiv neprijatelja da ga se ne može opisati, a kada je sultanovo Veličanstvo imao desno i lijevo tugovati svoje nježne i bezobrazne oči, ljudi svijeta podigli su ruke s proizvoljnim taljenjem i uputili molitvu Za Allaha za pobjedu islama.

Veliki revolveraš bio je tada Mohamedov tip. drugi vozač je Pertev paša. koji je kao monah već otišao, prođe treći zapovjednik Ferhad. četvrti vođa Ahmed-paša. Peti zapovjednik Kizil Ahmedli Mustafa putovnica. Hamid Efendi, Kadi-askerzw, Rumunjska, 27, Anadolian Kadiaker: Abdullah el Sehir Perviz efendi. Toga dana je naređeno da je Alijev glavni branitelj Yiyani Alija i Murad iz Celebija. ići naprijed, Halkali-Bunarbanzs silaze. i pridružite se sultanovoj osobi na beogradskoj stanici. Nadalje, dana je zapovijed: poraziti Murada Ephedra s državnom riznicom u Edirnu, 29 i čekati tamo; da je napustio dom zbog čuvanja Istanbula. iskusni i hrabri lszkender pasa - koji je bio anatolski beglerbég - prvi. i anatolski defterdar, Hasanovo djelo30 i drugi defterd, Balik Oglu Ali Cselebi, ostaju u službenicima državne riznice da čuvaju grad: i da je carski brod otišao u Páale Pašu na kampanju na luku, Daud, ali Bostandi je bio u luci31 Budite oprezni, Ebuszud Ephesian, Sych-Sylam, 33 prije osvajanja karavana Muhameda3, pridružujući se sultanovoj osobi, Ali paši damask35. lszkender pasa, kajmakámil "išao je s njim na vrata Edirne. Istanbulski Kadif" pridružio joj se suradnik Mevlane Kazizáde Ahmed i pratio je neko vrijeme.

Stanica je Rustem Cselebi Field, 35 državnih plemića, Ulm i Shekhek koji su se ovdje okupili za čestitke. Njegovo Veličanstvo, Padisah, ponizio se i poklonio svim njima pobjedničkim zastavama islama i sletio pred svoj šator. Mještani su se smjestili u carskom logoru na udaljenosti od svog čina. U blizini sultana, samo je velemajstor Mohameda Paše udario njegov šator 973. Sewal 11. ožujka

Poznati pjesnici i izvrsni govornici, kao što su Abdul Baci Efendi, Mevlana Fuzi Efendi, Mevlana Nevis i Mevlana Casimir, sudjelovali su u poeziji tijekom pobjedničke kampanje.

Nakon nekoliko stanica u Chattaldseu i Silivriwu, jedanaestog dana, Edirne je došao na polje prevladavajućeg šatora zemalja, gdje su proveli tri dana, a četvrtog dana nastavili ... Sultanovo Veličanstvo bilo je uglavnom u automobilu. a kad je stigao na stanicu za odmor i opuštanje, država je dočekala plemstvo iz automobila. i smjestio se u usta.

Velemajstor, Mohamed Pasha, stigao je na stanicu, tražeći smještaj i pristupna mjesta, i popločao put automobilu. Draga zdravstvena i draga osoba vladara - ponekad u starosti - zbog "gihta" je ponekad slabost, pa zbog iskusnog umora, boli i nelagode iskusni vozač žrtvovao je svoj mir, brigu i njegu postaja. Proučavao je i izravnavao svoje staze te se 13. dana Zil-Kadea smjestio u blizini Tatar-Bazirija.

U ulaznom pismu, radosna vijest da su sretni i okrunjeni, Selim khan H Allah produžuje svoj život i ispunjava svoje želje! Njegov sin, sultan Murad, rođen je u Magnesiji s lijepim djetetom. Kad im je rečeno da otac traži vladarsku nadmoć za imenovanje, veliki padisah nakon neograničenog zahvaljivanja bio je tako sretan što je rekao: "Naši plemeniti preci, Muradov sin, je Muhamed." ime je Muhamed! "Vaša je definitivna želja slušana, izvedena. Nakon što je islamska vojska Zii-kade47 kampirala usred polja Filibe43, nastavio je nakon jednog dana odmora i prešao Vrata-derbendimski tjesnac zbog jake kiše. na kraju snijegom prekrivenog jezera Ikhtimani50, kada je Zil-kade stigao na Sofijsko polje na kraju snijega, uslijedio je jedan dan odmora, pa su se dogovorili o vodama Niša i dva dana uzeli vodu u šatoru Padisahova Veličanstva. i nastavio tiho.

Među islamskom vojskom su bili zli razbojnici i lopovi, a iz neopreznih šatora ukradeno je vrijedno oružje i drugi agenti. Kada su ozlijeđeni uočili veliki bijes. Ostala skrovita mjesta napadnuta su stanarima koji su se hranili, a njihovi šatori bili su otrgnuti mačem. Kad je veliki Padisah znao vijest o ovoj zloći, dao je zapovjednicima zapovjednika zapovijedi sramotu da silom odbijaju pljačkaše. Yanícsáraga i Alí, ali su obećali janaries za službu jajcsi51, koja je potom pronašla i vodila poznate vozače i pljačkaše iz Niša u Beograd.

Veliki vođa, Orenbeg iz Mongolije, također je obećao svoje obećanje. Za nekoliko dana pronašla je tragove zlih i ponižavajućih razbojnika i skrivala se na farmi, udarajući neke od svojih farmi. Tako je svaka stanica kažnjena smaknućem, a islamska vojska mogla bi ostati u miru. Mjesec mjeseca Zil-hydseovog mjeseca bio je viđen na beogradskoj stanici 53. \ t Zajedno sa svim stanicama, putovanje je trajalo 49 dana. Odmarali su se ovdje tri dana. Kako je nebo bilo jasno na dan napretka, Veličanstvo Padisaha odjeveno u slatku haljinu, sa slatkom piletinom 54. Uz to, ispitanici su bili tako sretni. ne može se pisati i izražavati. Budući da je Dunav bio vrlo poplavljen, bilo je nemoguće svugdje i na bilo koji način pobijediti most. Bajram je bio usred visokog poraza visoke luke 55. a sada pijesak sendviča s sendvičima, ljudi su se jako žalili na publiku 57, ali milost milostivog padisa nije ih slušala, rekao je. da sada moramo raditi različite stvari. Naredio je "otvoriti šumu kako bi otvorio cestu, most preko dvorca Bögürdilenm. Dok sam ja sam išao s pratnjom. Janikan, defterdar s riznicom, na rumunjskim, anatolijskim i karamijskim vojskama, prelaze serenu 59 i čekaju tamo dok i ja dođem. " Tada ga je Orenbeg, koji je pokucao na pljačkaše, nazvao ribom na visokom sudu; i četvorica od janičara koji su rukom učinili zločince, uzeli su 13 glumica dnevno sa sifahima.

Na dan početka, zbog obilnih kiša, u vodi je moglo preći mnoge kiše i suze, tako da je jedna od kamila koja je vukla sultanski šator bila mrtva. Carski je gospodar stigao u postaju s vojskom, a kako nije mogao pronaći šator, Veliki majstor stajao je u šatoru Mohameda Paše. Kiša je pala te noći, tako da nisu mogli ići dalje, nego su ostali tamo. Sljedećeg dana ispalo je vrijeme. vlaga je presušila. , , Na mjestima koja nikada nisu bila prije vojske i uništenih šuma, stigli su četvrti dan uz pomoć Boga u blizini Bögürdilen Castlea. i kao što je već spomenuti veliki most izrađen od bajramskih ćelija, moćni padisi mogli su bez problema preći pobjedničku vojsku. Evo, došla je vijest da su rumunjske, anatolijske i karamijske vojske, Janitari, Ali aga i Murad, elitna delterdar došla u državnu riznicu u omanskom polju. Suši zapovijed je poslana sa Sushi naredbom da cijela vojska, rimska, anatolijska i karamijska vojska, mir-i-livak fuz na zaimokm i timaric "čekaju nadmoć svijeta osvajajući Padisah i plemiće moje stajališta. U pripremi, Veličanstvo Padisaha izašlo je na konja natovarenog konja obučenog u slatke dragulje i od vrha do dna nakon pobjedničkih zastava islama, i ljubazno je govorio lijevo i desno dok je vrtio sjaj sjaja i sjaja.

Tog dana, koji je bio 8. dan svoga mjeseca u Žilu-Hessenu, bio je u punom dostojanstvu na mjestu zvanom Zimun 66 i proglasio u logoru da će se ovdje proslaviti sedlo kurbe. Kao popodnevni divan, kralj Transilvanije, Ivanov sin, sa 67 pisama, donio je vijest da će kralj sutra doći, poslati mu sireve da pređu Dunav. Pobjedonosna vojska dobila je rigoroznu naredbu i oni su otišli naprijed s neopisivim sjajem uoči blagdana, ali kako su stigli kasno, čekali su dugo vremena. Za tu je osobu bio postavljen crveni šator, i on je dobio mnoge vrste milosti i časti. Sutradan će se razvesti, takozvani lefte 300 vozači obučeni u najsjajnije odjeće i nevjerni pješice kako bi utrljali lice na sultanovo prijestolje. Sultanova okolina bila je tako veličanstvena da se ne može opisati. Rumunjske, anatolijske i caromanske vojske, Beglerbirds, Emiriti, Zimimi i Sibirci bili su toliko beskrajni da ih se nije moglo čitati. Kada je imenovani kralj, zajedno s poglavicama, ušao u kralja kraljeva u čast svojih kraljeva, skinuo je kapu s dragim kamenjem i zlatom i kleknuo pred bogoslužjem pred svjetskim skloništem. Mršavi padisah joj je rekao da ustane. A kad je poslušao zapovijed, ustade, uđe u dva i ponovno klekne. Treće, dok je prilazio sultanu, protrljao je lice prema podlozi stopala poput zlatne prašine, a kad je ustao, posadio ga je Mohamed-paša, zlatno izvezena stolica. Kralj reče Ibrahimu: "Strah je uznemiren, a ja ne mogu govoriti." Kad je divan nestao, rekli su da će zavarati sezonu neprijatelja, ali zapravo su išli na drugu stranu.

Sljedećeg dana najavili su spikeri. vojska ide dalje. Sulejmanova paša, karamela beglerbike poslala je cijelu svoju vojsku u Budu na skrb. - Uz dvorac Varadin 68, veliki most je bio spreman kada je pomorska vojska počela osvajati dvorac. u stvari, dio vojske je već prošao most. Janik 69 i Komarán također su najavili racije na 70 dvoraca. kada su se svrha plana i kampanja promijenili u isto vrijeme. Pilići su naredili da se prtljaga i vojska vrate i izdali su zapovijed da tuku Vulkovara 71 prije mosta. Tako se vojska brzo vratila. Za nekoliko dana ovaj most je dovršen, a prolaz do sultanova šatora "basi, Ali ali, iako je most bio na dvije postaje od stanice. Dvije stanice su srušene i sultan šator je pogođen mostovskim mostom. Ali pradjed, Mohamed-paša, koji je namjeravao osloboditi ime od gnjeva vladara, rekao je: "Padisah! Iako tvoj sluga nije zahtijevao šator carske zapovijedi i zapovijed. ona je vrijedna pogubljenja zbog povrede, ali kako je šator stigao na ovo mjesto iz Božje volje, on se boji velikog straha i straha u neprijatelju jer kažu: "Za osvajanje svijeta Paddish se kaže da je star i nemoćan. "Od ove stanice do Vukovara možete doći" n zapovijedao je da se sandalizmu daje ime.

Sljedećeg dana, preko mosta, stigli su emirati iz granica emirata, rekavši da je prokleti Zirindsik, 73, koji je bio poznat po svojoj moći i također vrijedan svoje hrabrosti, potvrdio Szigetvár, još jednom useljiv, i zaključao ga u više od 3000 raznih jahača i pješaka. Potpisao je ugovor sa svim mađarskim i hrvatskim narodima o raskidanju kraljevstva od Nijemaca njihovim savezom, mađarskim i hrvatskim kraljem. Zato je sultan rekao da je doista potrebno da to učini, prije svega, da to potisne u klicu. Naručio je povratak i odlučio se boriti protiv Szigetvára.

U međuvremenu je došla vijest da je Muhamed, sandalbab iz Tirhale, bivši stol, Osek, prošao 74 čamca u vodama Drave i napao prokletog Ziríndsika neprimijećen. Oteli su ga sve njegove riznice, njegova vojska je bila slomljena. Sama buba je bila ranjena, a dvojica njegovih slugu pobjegla su u dvorac Sikloa i oslobođena.

- Na ovoj stanici, kiša se neprestano razbijala, čovjek i životinja su ostali bez struje. Bilo je toliko kiše da se nigdje nije mogla pomaknuti. Osim toga, rijeka Drava i Sava poplavile su se i izlile: cijelo je susjedstvo podsjećalo na more.

Po zapovjedništvu velikog mosta kod dvorca Osek, rumunjska i anatolijska vojska spojile su drvo i dasku pronađenu u susjedstvu, a briljantna vojska janisaraca razbila je dugi most od 4800 na takav način da je 118 brodova bilo pričvršćeno jedno za drugo. Most je završen za 17 dana ... Njegovo Veličanstvo. Sjedio je na Padisahovom slatkom brodu, gledao s mosta sa svih strana i bogato nagradio gospodare. Tada je otišao u Janicaragov šator, a njegova je grana bila nagrađena dragocjenom maskom i mnogo zlata. Portuk se također ponosio svojom nagradom.

Tada je dobila zapovijed tako da bi bjegunci odmah prenoćili preko noći kako bi se pripremili za prijelaz vojske.

Mjesec 974. Moharremovog Mjeseca75 upravo je viđen kada je završen osječki most. Nakon što su jednog dana i jedne noći prekriženi bicikli prešli preko svojih timova, linija je išla prema plaćenicima. Čak i prije zalaska sunca uspjela sam doći do mosta, a sat vremena nakon izlaska sunca, otežali su ga. Veliki vladar sa svojom vojskom islama ujutro stupa na most. poslije popodneva tog popodneva73 izašli su s mosta. - Te noći lavanda77 i narodi mafije spalili su i opljačkali sela i gradove na tom području. Zbog toga je plamtjela vatra sultanova gnjeva, s nadimkom njihovih vratara. Gulábi agara je poslao 100 naoružanih vrata s zapovjedništvom da ih pronađu u zapaljenim mjestima. koncolják gore. U isto vrijeme, poslao je ukor velikom časniku, ostavivši ga da juri pilića s basom i piliće s njim, koji su ga spalili na selo. Samo su neki od zlikovaca koji su se našli pod strogo strogim zapovjedništvom oslobođeni, a mnogi su pogubljeni.

24 Sedmi snježni dan 11: svibanj 1566

25 Ulems: Znanstvenici. Zakonodavci su dio korporativnog tijela. suci

pet vrsta mekušaca (mekušaca, muffina, mekušaca, kace, naibok).

četiri klase svećeničkog reda (sehkhek, khatib, imus, müezzi), učitelj

mitovi i rođaci Poslanika, emirata.

26 Kadi-asker ili Kazi-asker. i Kadi-Iesker: vojska vojske, a

Glavni vojni ured.

27 Efendi: Gospodine, naučili su. obrazovani, obrazovani iu uredskom razredu

rođaci. adresa, adresa.

28 Holkali Bunar: Grad između Istanbula i Edirna.

29 Edirne: Hadrianopolis, Drinápaly.

30 Cselebi ukusna moda. naslov i adresu plemenitog gospodina, gospodo.

31 Kapudan: Admirale.

32 Bostandi: izvorno dvorski vrtlari, zatim veslači sultanskog broda.

Njihov zapovjednik je guverner sultanskog broda, bas-basi. U ratu a

Sultanovi tjelohranitelji.

33 Sejk: imenovani svećenici džamija i džamija koji su propovijedali svako jutro nakon propisane molitve.

34 Caravanserai: turski gost, privremeni smještaj,

35 Dámi: Veća džamija. Turski hram, gdje su se svakog petka molili za sultana kao glavnog svećenika islamske religije.

36 Kajmakam: Zamjenik. Bio je punopravni zamjenik kajmakama-paše

oni će biti veliki vođa kada ode u rat.

37 Kupka ili ruka: Sudac

38 Polje Rustem Chelsea; Bilo je to na granici Istanbula, gdje se čuvaju vojni ornamenti. U slučaju mobilizacije, ovdje su se okupile i vojske.

39 Sedmi 11. veljače: 15. svibnja 1566.

40 Csataldse Silivri: današnje naselje Catalca, oko 40 km od Istanbula.

41 U ustima: Prije staništa. šator bez sjena, bez bočne ploče. nadstrešnice.

42 giht: također poznat kao giht, bolest je starije osobe u maternici, koja

javlja se u napadajima i uzrokuje veliku bol.

43 973 Na dan 13. Zíl Kade: 15. lipnja 1566.

44 Tatar Baziri: Naselje u današnjoj Bugarskoj.

45 Vratar: vratari, čuvari vanjskih vrata sera (sultan palace).

46 Magnezija: današnja provincija u Grčkoj.

47 Ponoćno plavi mjesec: 15. lipnja 1566

48 Polje Filibei: Philippopolis, grad današnjeg Flovdiva u Bugarskoj.

49 Vrata-derbendi: u planinama Srbije.

50 lkhthani aviona u Srbiji uz rijeku Morovu.

51 Jaszakcsik: pripadnici odreda pogubljenja, zatvorenici, krvnici.

52 Milgarai Orenbeg: Zapovjednik male administrativne jedinice u Srbiji.

53 Mladi mjesec mjeseca Žilskog mosta: 19. lipnja 1566. godine

54 Kotasz: Tibetanski jak krzno ogrtača na vratu konja ili čekinja.

55 Defterdar: Knjigovodstvene knjige, porezne evidencije i zemljišne knjige.

56 Sandale: više izvješća. Prvo značenje: zastava, drugo: bataljon vojnika, treći: upravno područje.

57 Audientia: Ispitivanje, strpljenje.

58 Kupalište Bug: Dvorac Szabács, zapadno od Beograda na obali Save.

59 Serena: južno od Mohacasa.

60 štapića: Mali srebrni novac. Nazvali su ih i Aspera i Osporani. Drachma

(oko 4 grama) četiri srebrna komada srebra.

61 Sipahi ili Spahi: vojnik-jahač koji je osvojio osvojena područja

bio je vojnik na čelu lojalnih imanja.

62 Mir-Iivas: Zapovjednik brigade.

63 Zaim: stanodavac, turski stanodavac.

64 Timarli: zemljovlasnik s manjim potresom.

8. dan Zil-hidseovog mjeseca: 26. lipnja 1566

66 Zímun: Dvorac Zimony je periferija današnjeg Beograda.

67 Ivan, sin Istefanov, sin Jasona Sapoljaja, kneza Ivana Sigismunda iz Transilvanije. Selanik i ostali turski autori također su dosljedno nazvani István,

68 Váradin: Petervárad, naselje u blizini Novog Sada (Novisad), fomos

Prelazak Dunava sa snažnim dvorcem.

69 Janik: Grad Gyor. gdje se okupljala austrijska carska vojska i taborila.

70 Komoran: grad Komarom uz Dunav.

71 Vulkovar: grad Vukovar danas, u blizini Osijeka.

72 Kapudsi basi: Sultanov naručitelj.

73 Ziríndsik: Miklós Zrínyi, kapetan Szigetvára.

74 Osek: Osijek - Grad Osijek na obali Drave.

75 Mjesec novog mjeseca Moharrema: 19. srpnja 1566

Ezan: Jedan od pet dnevnih molitvenih poziva.

77 Lavanda: Dobrovoljno slobodni timovi.

PADLSAHOV OSOBNI GUBITAK I ODRŽIVI NOGOMETI POSTANI POSTATI BEGLER. SMRT LATVSKE PASKE; DOGAĐAJI U OKOLNOSTI IZDANJA OTOKA

Na 1. Moharremu 974. godine dobile su 73 zapovijedi: biciklističke bicikle i janarije kako bi se spriječilo ometanje okruženja visoke porte i plemića države. samo naprijed; dostaviti ruševne gradske topove u dvorac Mohač s bivolom anatolske vojske u Szigetvár; rumunjska vojska je išla u okruženje Szigetvára čak iu prvim danima Moharrema; U svojoj kočiji, 79 pištolja, ovaj rijetki top, koji su uništili heroji Rumunjske u 950-ima, s junacima Khosrevom i Ferhadom, izvađen je iz ruku demona. koji će se uzeti s Ardunina dvorca.

Kako je područje oko dvorca Siklós brdovita, dolinska, trska i jezerska močvara, postavljen je na vrh sultanskog šatora na visini travnatog i vlažnog mjesta. Ta je hir stigao u ovu stanicu. da Buda beglerbég. opsjednuti Arslan paša napao je snažnu palaču neprijateljske palače bez zapovijedi s graničnom vojskom i topovima bez zapovijedi, tjedan dana bez uspjeha. sišao je iz nazvanog dvorca i ispustio svoje topove u vodu, a on se posramio noći nevjernika, a utvrde islamskih vjernika utvrdile su utvrde Tata i Binprim i nevjernici. Nijemci su spustili zemlju kao krtice, pa su pronašli put u dvorac, nezapaženi noću i posramljeni od islamskih bhakta, zarobljenih njihovih žena i njihove djece.

Zatim naredite podatke. uzeti drugu stanicu. Na dan dolaska u polje Pecseví, održite povorku pred sultanom. Vozači su otvorili oružje, dali su alate i pokrivače, pokazujući islam na snazi ​​i sjaju. Veliki vladar, veličanstvo Mohammed-paše, bio je prvi od njegovih plemenitih sinova, s Kurdovim trbuhom i Hasanovom tugom. Tada je ulufedsi basi33 Ferhád aga i müteferrikákli "s pet dobronamjernih čitatelja Kur'ana" 5 koji su pjevali drvenu leđa pod zastavom divizije. S druge strane, veličanstvo sultanova sina, Ahmed-paša, uzdiglo se u takvom ukrasu i sjaju da su se svi proglasili samoproglašenim.

Kampirali su na Pecsevskoj ravnici, a Janisarova vojska opkolila je sultanov šator, ali je prije toga ostavila izlaz. "Ovdje je zapovijed da će sljedeća postaja biti Szigetvár, prtljaga će se vratiti i pukovnije će ići naprijed." Na kolicima je vuklo 17 topova Bedaluska i 280 starih topova. Prema starom pravilu, dvije tisuće daleko ispred njih, 12.000 ratnika bili su janići, nakon čega su slijedile sve ribe i muffini, sve u punom ukrasu i oklopu. Nakon toga su otišli veterani, sultani sultana i 4% solaka, a Padisahovo Veličanstvo sjedilo je na slonu, hrabrom lavu, brzim tempom željeznog konja, prikazujući se u dostojanstvu i moći.

Kada je Ferhad-paša došao do sultanove osobe, dao mu je zapovijed: "Uzmite sa sobom anatolskog prosjaka, Zalama Mahmudovu putovnicu sa svojom vojskom, bacite šokove, postavite topove iza njih i pucajte u dvorac s jedne strane." Zapovjednik paše mu je savjetovao: "Dovedi svoga brata Shemh Ahmada Ahmeda sa svojom vojskom krčmara, i pucaj u dvorac od lešinara s druge strane." dati Kocanu svoj top da bi koristio Janičare.

Sa islamskom vojskom, ravnice i brda su bili puni. jer je ovdje bilo toliko ljudi. to se ne može reći. Kad su s Božjom pomoći došli do vrha hrpe, vidjeli su ga. da se dvorac nalazi na vrhu brda koje se uzdiže na velikoj ravnici, okruženo trskom i močvarama sa svih strana. Njegove građevine, bastioni i zidovi izgrađeni su prema savršenom načinu utvrđenja. Konkretno, unutarnji je dvorac toliko jak da je svatko tko ga je vidio izgubio razum i povikao: "Stvoritelju lsten!" Kako se može pobijediti! ”- Ponižavajući nevjernici uzeli su neke od bastiona crvenim stupom, a vrh kule prekriven je rogom kako bi bio ukrašen srebrnim srebrom, a predgrađe je bilo okruženo jarkom punim vode i mostom. Zid i bastioni imaju jak vanjski dvorac na kojem su zidovi vagoni - vrlo prostrani i čvrsti. U njemu su mađarska, hrvatska i njemačka vojska ») velik broj i punopravni. Prikupljene su sve vrste hrane kako ne bih morao izlaziti godinu dana. Kada su se raspitivali o jezicima, rekli su: "Zirindsik to nije učinio da bi Turci zauzeli. Oružje, oružje i prah u unutarnjem dvorcu su beskonačni, tako da im se ne može reći."

Nevjernici na trenutak nisu stajali besposleno, upravljali puškama, sakalozmom, zarbuzántwom, kulumburlmom i pašnjakom. Nisu ostavili ni minutu, nisu dopustili da se dvorac približi. Ako je Veličanstvo Padisaha sletjelo na svog konja i vratilo se u svoj šator, nevjernici pakla ispalili su veliki metak u vojsku govoreći: "On vas je doveo!" Tada je ispaljena još zastrašujuća topovska kugla na stanicu topova i sultansku vojsku, što su htjeli reći o ovome: "Imamo oružje koje ćemo se boriti s vama! Ako ih ne možete vidjeti, čujete barem glasove! Zovu me Zirindi u Hrvatima. Nemojte misliti da je moje protivljenje snažnom padisahu uzaludno." ovdje da bi dobili kraljevstvo Engleske! "

Čak i dan prije večernje večeri, pobjednička vojska dobila je dekret da se noćne more i meci isprave ove noći. Nadalje, Yankee korpusi, topnici i dzebedi95, su prosjački gospodari. Mušketira koji služe emiratima i drugim časnicima. seljaci su ih naredili da lovci napune puške nakon večernje molitve. Pucaj više neprijatelja nekoliko puta. koliko ih ima kopalja, sve su stavljene na planinu, svijeća. Osvijetli ih kako bi zapalio vojne šatore. Osim toga, izdana je zapovijed da bi svi trebali biti u pripravnosti sa svojom devom, mazgom i drugom stokom i biti vrlo oprezni u odnosu na iznenađenje.

Tada je bio glas koji je pozivao na molitvu svugdje, a vojska se molila. Kao što su svijeće bile upaljene u isto vrijeme nakon molitvene molitve i molitve: puška topova i lomljenje pušaka - kao da je dan suda - čak i zli duhovi i vragovi planine Kaf probudili su se i bojali se. Zato što se vapaj "Allaha! Allaha" nije završio, a puške i puške su opetovano prevareni: đavolski nevjernici koji su bili zavedeni napastom đavla mogli su vidjeti vlastitim očima i znali su da su ih zaslužili zbog svoje sumnje.

U ponoć u dvorcu Szigetvár, neprijatelj je pucao iz pušaka i pušaka iz glupog zanosa i udarao bubnjeve. razorio je trublje i užasno vrištao: "nesreća Marije" poslala je 99 vapaja anđelima koji žive na nebu, tražeći pomoć, govoreći: "Zaštiti Boga Isusa i Majku Mariju!"

Rumunjska vojska. kao onaj koji je iz šume uzeo štand, postavio je velike stijene, prije svega iz predgrađa. Anadolska vojska je također napravila okovi, ispunila ih zemljom i stavila svoje topove. ispalio je kamene bastione i zvonike unutarnjeg dvorca.

Druge noći, pokojni nevjernici su postavili predgrađa u svoje ruke. Vratili su se do dvorca preko mosta. Rumunjska vojska i janjičari su s radošću odmah požurili u grad, požar je ugasio. Stvorili su dobre tjelohranitelje. stavili su posteljinu po njihovoj volji i počeli pucati. Opsada Moharremovog snijega počela je 20. stoljeća. Nakon žestokih borbi 11. dana, onatolska divizija izgradila je most kroz močvaru, gurajući ga naprijed prema tvrđavi i pripremajući se za zapljenu, i zgrabivši minu. Veličanstvo Mohamedove paše, koja se pridružila ovom krilu sa svojim podanicima, bila je velika sila za vrijeme žestoke bitke. Ali pobjeda za njih nije bila određena. Veliki dio ratnika vjere bio je ispražnjen od čaše mučeništva Allahovim djelom. Saiid buta, sultanov stol je pao pred velikim vođom. Utješni neprijatelj bio je toliko bombardiran i bombardiran od strane dvorca kao što nije bio ni za vrijeme opsade dvorca. Feridunova tajna tajnica spasila mu je život, povukavši mu glavu iz veličanstva. Jer tamo je bio metak i više ljudi je ubijeno. "Zato što tog dana pobjeda nije pokazala njegovo lice, a most se počeo savijati zbog gužve vojnika: povukli su se od prisila."

Od visokog Padisa do Velikog časnika došao je visoki dokument. u kojem je zapovjedio: "Čuvajte se! Pustit ću vas da uđete u olupinu, a vi ćete okončati napad. Tamo najpotrebniji vojnici i topovi islamske vojske spremni su ići pametnim planom, ujedinjeni i konsenzualni." spali ga! " Veliki vojvoda i njegov Kidudai nisu se širili od bedema sve dok se nisu borili zajedno na ovom krilu do dana pobjede.

S druge strane, Musstafa-paša, brat rumunjskog prosjaka, zapovjedio je da klasa Sylhdara i ulufeda na desnom krilu sijeku drvo. i nosite dvorac u jarak. Od žestine jedine istinske religije, vojska je nagomilala stablo visoko kao planina. Sejkh Nureddinzade, nakon što je veličao borbu za vjeru, doveo je do napada heroje Rumunjske. Ali nisam mogao doći do dvorca s vrha hrpe, jer su nevjernici bili teško ubijeni, a mnogi ljudi iz islama pretvoreni su u mučenike.

A u diviziji Janicaragan, izlili su zemlju i gnoj u najkontroverznije vrećice janjičara i pored njih postavili toranj. Tada joj se pridružilo stotinu janara, neprijatelj je ubijen odavde. ali i ovdje, mnoge od mojih mučeništva sam pojeo

U međuvremenu, gospodar svijeta, mudar, napravio je veliku kišu, mačevalci su bili puni vode, nisu mogli ostati i kretati se po njima.

"Nakon što islamska vojska ostane bez snage, briga je gotova: došlo je vrijeme da se molitve i molitve čuju pred Božjim prijestoljem."

Prijevoz Kočana u Janičaraganskoj diviziji jednom je pogođen metkom nevjernika i oštećen s jedne strane. "Na nekadašnjoj Besli-Agi, u diviziji Nasuh agaa, nema koristi od topova, ovdje je opsada zaustavljena." Poprsje Ostendilim sandala Kücsük Ahmed, ali bas bas, ispalilo je dva topa na otvorenom, pucalo jedan dan i jednu noć.

Kada je Safar 20. (105.) u četvrtak ujutro rekao da je ostatak bubnja pretučen, svi su ručali u mačevanju. završio je vjersko pranje i bio spreman za borbu, a onda je pukovnik Janice, u ogradi, rekao svojim suradnicima nakon pranja: "Sanjao sam ovu noć: bit ću mučenik. ali ovaj je dvorac okupiran. Oženit ćeš moju kćer kod kuće, Fatimu, našem satniku, Mehemedu. "Tako je učinila oporuku, uzela dvije bombe i staru lošu ljestvicu." Daj da vidim što će se dogoditi! " Govoreći s ljestvama i bombama otišao je do zida dvorca. ljestve su se naslonile na zid ispod okna i krenule prema njemu. Međutim, kad je ispalio bombu fitiljom i gurnuo je u rupu. metak rezati. Pao je i postao mučenik. Međutim, od Allahove mudrosti, ovo mjesto je bio bastion u kojem su stajale bačve i vreće baruta. Čim je bomba eksplodirala. pojavio se divovski pucketavi zvuk poput buke uskrsnuća, zemlja i drvo letjeli su na zvjezdanom nebu i na zid. Mnogi od onih unutar i izvan koji su željeli spasiti svoje živote pljeskali su svoje živote bezbrojnim ljudima. na zidu dvorca bila je praznina. Pozivnici su juri kroz njega i uzvikivali: "Allah, Allah", i nevjernici su to postigli za trenutak. Nevjerni nevjernik, spašavajući svoj život unutarnjem dvorcu, otrčao je u Zirindsik. Postoji više od 100 pištolja, poput stjenica. Kulumbur, Shihi 106, Zarbuzan, Sakaloz i mnogi drugi barut. I dok prokleta tvrdoglavost i zbunjenost nisu napustili bitku i borbu, zauzeti pištolji opet su bili usmjereni prema njima, opet postajući istinitiji vjernici.

Sljedeće noći, ljudi iz periferije Baha'i i Karamian beglerbirds došao iz mudre naredbe Gospodin Gospodin donijeti špijuni i izrezati glave. Za Zirindsika, koji je bio zatvoren u Srcu Sedam, jedno od sedam djece svog prokletog sina poslalo je svoje ljude iz kraljevskog logora sa zastavom lava, koji je njihov jedini grb među Hrvatima, da donesu vijesti oca. Ali stražari su napali, razbili ili ih odrezali. Dvije od njih su zarobljene žive - jedna je truba. drugi nositelj zastave - dovedeni su i ispitani. Ibrahim pčelinji tumač, Lala Kara Mustafa Pasha's Quartet. Mustafa i Feridunova tajnica sultana. Njemački, mađarski, hrvatski i latinski, prema neprijateljstvu među njima - zato što su nam dobri otpadnici i plaćeni špijuni donijeli svoje kontroverze, blasfemiju i bogohuljenje, pa su pisali pisma na svakom jeziku o nacionalnosti kako bi izazvali nejednakost i pobunu među njima špijuni razasuti u njihovom logoru. Govorili su nakon što je kralj obećao poslati Zirindsika vojsci za pomoć. I mađarski i hrvatski poglavari grde, psuju njemačke gadove zbog toga što su izgubili takvog junaka bez premca. Dakle, suza je sada sigurna.

Dokle god je učinak lišća bio testiran, oni su poduzeli mjere kako bi prokleti Zirindovi oživjeli.

Zastavica s likom lava vukla se uz dvorac, a majstor trube puhao je u učenike unutra, što su ih učili u prošlosti, a iznutra su ispuhivali bolnu pjesmu. Potom je na hrvatskom jeziku napisano pismo pod imenom Zirindsikovog sina. sa strelicom prema unutarnjem dvorcu. U pismu je to bila poruka:

"Moj tata, moj gospodaru. Tko je nasilno ušao u dvorac zbog kršćanske religije, i zbog Isusa i Marije, imaš dobru reputaciju i poštovanje za svoju religiju i zemlju! Ja ne ostajem s tobom da bih saznala tvoju situaciju, pa sam došla ovdje s mojim dobrim drugovima da te upoznam. prije nego umrem, znam tvoje stanje, vidim svojim očima da tvoje junaštvo i mučeništvo među kršćanima stoje samostalno, da se suoči s tim ogromnim padisahom i vojskom sa svojom vječnom slavom, boli. Hrvatski i mađarski plemići zbog svojih obećanja imaju mnogo prigovora i pritužbi, nisu vam pomogli, a vođa otomanskog sultana bio je sin Sokola u Hrvatskoj, moć blaženih i slatkih riječi. kao padisahov omiljeni zastupnik i njegov inkubator, veličanstvo pametnog Muhameda Paše - čiji život i sreća traju! Bio je vrlo dobrodošao i prezren od strane mog zgroženog srca i primio je mnoge milosti. U isto vrijeme, rekao je, "Irjino pismo tvom ocu i objasniti u čemu je korist od ove samouvjerenosti i tvrdoglavosti. njemu, ili čak i nadati se da ću mu možda dati kraljevstvo ili cara Engurusa.

Ovo pismo je prebačeno na vrata hrama gore navedenom strelicom. Pismo. nakon što je ušao, pročitao ga je. dao mu je zasluge. i odmah napisao pismo na njegova leđa u svom jeziku, "Semen's Light. krv mog srca. moj dragi sine! Kako ste sretni što ste postali zatvorenik kušanjem rana od neprijatelja do heroja! Izjavili ste svoje junaštvo sa sobom i pokazali svijetu da ste moj sin! Pročitao sam i razumio ono što ste napisali. Naš rod i naša obitelj pojavili su se kroz junaštvo. Reći nekome da smo slabi: to nije sramota i strpljenje za nas! Naša zemlja ne mora postojati na ovaj način! Kako može tip da čekam da me siječe? "

Kad ste ovo napisali, ponovno ste napisali pismo. Čim su znali njegov sadržaj, odmah su bili spremni kazniti prokletog heroja i tvrdoglavost. Zapovijed za cijelu pobjedničku vojsku proglašena je za akumuliranje što većeg broja grančica, grmova, greda i dasaka, kao i zapaljenja oko dvorca. U petak, rano ujutro, ovaj posao je završen. i između dvije molitve vatra je počela gorjeti. Noću, svi ugrizi laju sve dalje i dalje prema zvjezdanom nebu. U subotu ujutro - koji je dan bio 22 safari snijega 107 - Zirindsik je otvorio vrata iznad mosta unutarnjeg dvorca, a 300 ljudi bilo je sačmarica, mačeva. moj gluhi čovjek, nevjeravajući pred njega, povikao je "Kosu, Huj" i požurio u vojsku islama tijekom pucnjave. Na glavi je imala zlatni baršunasti šešir, zlatni lanac na prsima i rukom zahvaćeni mač. Pronašao je pet drachmasm na metku grudi jednog domara koji ga je gledao i pao natrag. I sva njegova vojska ustala je u trenu. Janice Hunters su brzo zgrabile starca. Podigli su se na glavu, i prije nego što njihova zla duša iziđe iz tijela njihova nečistoga, preda se preda nj. Tamo je spustio lice na Karavan i janičan mu je odrezao glavu s vrata. Njegovu nesretnu glavu s baršunastim kaputom i zlatnim lancem probio je muhzir-agam, a janiti su odveli iz age u šator sultana. Nije dugo ostao ovdje, jer ga je veliki vođa poslao u svoj šator. Naručio je Gulóbi agaa. vratara njihovih vratara da ga pošalju do carskog leša (Győrbel), a ja bih ga pitao za njegovu riznicu.

U međuvremenu, khakud, blagajnik i kukavica imenovanog (vi Zrinyi) bili su uhvaćeni živi zajedno, a njihova kosa obrijana, brada im je bila poderana, i rečeno im je da odu u padisah. Veliki naoružani čovjek intervjuirao je tumača Ibrahima o njegovoj gotovini i njegovom bogatstvu općenito. Jedan od nevjernika koji su govorili o namještaju, bez vrata, odgovorio je grubo i ponosno: "U dvorac su ušla tri tisuće istaknutih ratnika. 100.000 mađarskog zlata, 100.000 gurua, mnogo manjih i većih čaša i posuda. ali postoji beskonačna količina baruta, ali sada je raznesena, i ne samo blizu, ali možda ni jedan od vojnika koji borave ovdje neće preživjeti, svi će biti uništeni. bilo bi mnogo više na račun borbe. Njemačka vojska je bila prljava. Vidjet ćete da vam sada ništa ne preostaje! "

Kada su druga dvojica potvrdili svoje riječi. rekao je veleposlanik, "Hej, bejbi-basi! Čuo si što su ti nevjernici rekli? To je vrlo zla stvar, i nisam mislila na mene. Požuri se redovnicima" požurili su ga, ali on nije ni bio na putu, kad su monasi i njihovi ljudi već saznali za to, bili su oprezni i otišli. Međutim, masa plijena više nije mogla biti obaviještena, jer je odjednom nastala tako velika eksplozija kao da je stigao dan presude. Mislili smo da je nebo slomljeno na Mliječnom putu. Cijeli zujanje ljudi izgubilo je mišljenje o eksploziji pištolja. Još uvijek nema tragova unutarnjeg dvorca. sve je nestalo. Oni u blizini koji se nisu čuvali. sačmarica je bačena u zrak, tako da su neke od tisuću ljudi koji su pali u močvaru oko dvorca bili spašeni, ali to je bilo beskorisno. jer nisu dugo ostali živi.

Na ovaj dan, kako bi pobjeda bila sretna, svi su se gospodari okupili u riznici velikog vođe. gdje je bio veliki divan. Oni su bili uključeni u poraz od Murela Cseleba, jazz-jazz - prije svega nisandhm je trenutno mütefferika basi - i Mohamed Cselebi. Tu su i mrzovoljni efeniji sa svim divanskim piscima. Pisma koja su znala pobjedu napisana su za vladare carstva i ugledne knezove različitih svjetova. , , Također su odlučili odmah očistiti dvorac i obje izvana. i unutarnji dvorac će biti potvrđen na najnoviji način. Duboki jarci. Bastioni i brodski okviri bit će različitih veličina. Zato su počeli kupovati dovoljno građevinskog materijala s najvećim žarom, pa čak i počeli graditi džem. Ako će Bog biti spreman - i tako govoriti i distribuirati - uz pomoć bolsahy vesla, utočište svijeta doći će na štovanje pobjede i osvajanja. i dat ćete beskonačnu količinu nagrada i demonstracija.

Nažalost, preveo ju je samo József Thury Selanik Mustafa Efendi, do sada ga je samo izvadio. znamo. da nakon toga, Selanik piše o žadu izgrađenom na području zauzetog dvorca, o bogoslužju koje je ondje održavao. na kojoj se padisah nije mogao pojaviti jer su mu "noge bile povrijeđene". On također izvještava o divan_ što je bila smrt sultana sultana s užom vojskom. Također je izvijestio da je velemajstor Squid Mohammeda poslao pismo svome sinu Selimu o smrti svoga oca, koju je pročitao u beogradu vojsci koja se povlači kako bi prijavila sretno prijestolje. Kasnije, Selaniki nam govori da su, kada su bili četiri stanice iz Beograda, veliki vojvoda napustio čitatelje Kur'ana kako bi pjevao prvo poglavlje Sultanovog zavjese. taj fatiha. što je smrtna pjesma muslimana. Tada je službeno bio svjestan smrti Sulejmana. Dakle, kad on - on piše o samom Selaniku - sa svojih pet drugova, pored šume, počeli su pjevati kalež :,. , "Cijela je vojska plakala, vrištala od boli: kosa, Sulejmane Sultan!" - tako da nisu mogli dalje ići, tada je veliki vođa utešio i ohrabrivao govor vojsci. u Beogradu čeka 17 dana islamske vojske, gdje će biti nagrada i počasti u izobilju.

78 Moharrem 1. mjesec: 15. srpnja 1566

79 U svom automobilu: János Katziáner. Njemački Grand Master koji služi na kralju Ferdinandu.

i zapovjednika. Žestoka borba koju je spomenuo Selanik bio je 1537. i završio se Katzianerovim brutalnim porazom. poznati top je bio i plijen Turaka. Nakon poraza, gad Katziáner, koji je postao osramoćen od cara Ferdinanda, okrenuo se Turcima i sklopio zavjeru protiv Ferdinanda. Zrinski

Nicholas Iefogatta i pogubljen. Neki izvori kažu da je to učinio vlastitim rukama

ga. S tom je akcijom iritirao sultanovu ljutnju.

80 Dvorac Ardun: Dvorac između Broda i Djakavóa, kojeg Turci već imaju

prethodno zauzete.

81 Polata: palača, današnja palača dvorca između Veszpréma i Székesfehérvára.

82 Bprim: Grad Veszprém.

83 Ulufeds Bass: Zapovjednik konjice.

84 Meliers: Sultanovi konjički povjerenici.

85 Kur'an: čovjek reda derviša, obrazovan, poznat Kur'anu.

86 Fatihah: Rana početna pjesma. Muslimani su se u svoje vrijeme više puta molili.

87 Kanun: strogi religijski zakon koji se temelji na Kur'anu.

88 Bedaluska: Burrow top.

89 Potplati: Najstariji, sultan opremljeni tjelohranitelji.

90 Njemačka vojska: Selanikova pogreška: njemački plaćenici nisu sudjelovali u obrani Szigetvára.

91 Sakaloz: Mali top koji baca kamen (lijevo).

92 Zarbuzan: Veliki top čekića: Gudački.

93 Kulumbur: Dugovječni top dugih cijevi.

94 Engleski: Turski naziv za Mađarsku.

95 Dsebedsik: Oružane snage.

Mušketir: Vojnici s dugačkim puškama.

97 u Szegbánu: izvorno šaran potočarke, kasnije spojen u korpus janjičara

98 Planina Kaf: Mjesto zlih duhova.

99 Jezsus Maria: Isus i Djevica Marija.

100 Snijeg Moharrem 20. dan: 15. kolovoza 1566

101 Siluete: Nositelji oružja.

102 Serbet: Osvježavajuće piće zaslađeno medom.

103 Besli: vrsta nepravilne konjice.

104 Sandale Ostende: Azijska provincija.

105 Dan safari snijega 20: 1566, 6. rujna.

Sahi: Manji top.

107 Safari Snow 22: 16. rujna 1664. (To je palo u nedjelju 1566

ne subota!)

108 Dsida: Oružje, koplje, koplje.

109 Drachma: Stara težina: jedna drahma = 4.376 g.

110 Muhzir aga: Oficir Yarrow Corpsa. danas je čin pukovnika.

111 Tisuće ljudi: Miklós Istvánífy, naš povjesničar, procjenjuje broj izgubljenih u to vrijeme.

112 Nisandsi: državni tajnik. koji je zapečatio službene dokumente. provjeriti i

irattározta.

Predstavili su je arheolozi u Kampu Arhipelag

u kojoj ll. Zovu me selenom u logor

(U izjavi tajnika Sultana Sulejmana Feridunn)

S poniznošću i fragmentacijom. Tisuće poniženja, trljajući lica prašinom raskošnog dvorišta, čine ove jadne sluge prisutnima:

Stigao je do svoga sluge. carsku zapovijed za velikog vođu. u čijem vrhunskom sadržaju oni dostojanstveno zapovijedaju da dok halifijino sjedište stigne u carski logor sa srećom i sjajem, pobrinut ćemo se za disciplinu i obranu pobjedničke vojske.

Veliki Gospodin Bog će vas učiniti sretnima i ludima u dane i dane vladavine velikog Padisa.

On je poznat prije svog vodećeg svjetskog uma. da su ti sluge na jednom mjestu s pobjedničkom vojskom ovdje više od šezdeset dana u borbi i naporu za jedinu istinsku religiju, a time iu hrani. i skoro smo prestali s dobrim vremenima. Konkretno, prošlo je trideset pet dana otkako se car Bolpashault preselio u raj, i od tada, tako da islamska vojska ne gubi svoju požudu i snagu, a neprijatelji prave vjere ne rone iz istog razloga, čuvamo tajnu njegove smrti na svaki mogući način. Ali budući da je nemoguće spriječiti da vijest o njegovoj sretnoj šetnji dođe ovdje, poželjno je, u interesu religije i carstva, što prije stići u carski logor.

Jednom riječju, sve dok ne stigne do pobjedničke vojske dolaskom svoje plemenite osobe. Do tada, čini se da nije prikladno premjestiti vojsku s njezina mjesta. i ako ne poštujete pobjedničku vojsku sa sretnim dolaskom u kratko vrijeme. ovo je nevoljko. i neprijatelj koji zlobno misli, dobit će snagu i hrabrost, a jedina prava religija i carstvo će pretrpjeti mnogo štete. Kao rezultat toga, smatrali smo imperativom i žurnom da izvjestimo o činjenicama plemenitoj osobi.

Il. Pismo od Selima do ožiljka od Irana, u kojem on govori prijestolju.

To je dostojanstveno. sretan. samo. neustrašiv. Priroda Demsdid. Princ od Keszre. Tahmaszb šah sjedi na prijestolju sreće i moći!

Dovedite svoj pametni um u čvorove teškoća i inteligenciju svijeta da biste postali brat blizanac svjetla svijeta osvijetljenog suncem. , , da je moj otac, sultan Sulejman Šah, pobjegao u staroj tradiciji Gazija, bio je veliki sveti rat protiv kršćana i on se oprostio od Božje neopozive volje i djela iz zlog i zlog svijeta; Upravo sam spomenuo bolpašo, veličinu mora i pobjedničku vojsku, koji su živjeli na području Njemačke i na kraju muslimanskih pokrajina. zemlja islama je nevjerojatno dosadna i štetna. Napadajući tvrdoglavu tugu, našao se pred snažnim i poznatim dvorcem imenom Szigetvár, jednim od utvrda i utvrda, u blizini naše tvrđave, koju je Bog čuvao. koji mu osakaćuje par na zemlji. i koja je bila telidestela s ponižavajućim čarobnjacima i pištoljima koji su izazvali dan suda. Veliki sultani odvratnih čarobnjaka su Slavin, kralj Khirva i Francse, koji su vaši. u dvorac je bio zaključan poznati kralj Zrinski, koji ima vojsku od 70 do 800 tisuća ljudi. Nakon noći borbe s vojskom više od mjesec dana. konačno, uz pomoć Boga koji je dao pobjedu, uhvatio je tu veliku tvrđavu i čvrstu snagu. Osim toga, okupirao je 12 drugih dvoraca, čineći tvrđave nevjere seoskom kućom islama. Njihovi su hramovi pretvoreni u damaste i džamije, a njihovi lobiji i bastioni imali su sreće zbog sretnih zastava islama.

Osim nazvanog dvorca, Gyula, Janova i Bright poznati su kao susjedstvo Leha i Rusa u Carstvu, koje je Bog čuvao. a poznati veliki dvorci, Pertev paša, uglednih emirata, poslao je tim pobjedničkih vojnika i domara ruševina dvoraca. Također se neprestano borila s razarajućim čarobnjacima. U vrijeme okupacije spomenutog Szigetvára i drugih dvoraca, velike snage su također bile u rukama pobjedničke vojske. U užurbanim dvorcima, tisuće čarobnjaka bile su žrtve mačeva, a islamski prvaci bacali su bezbrojne zatvorenike i bili su opterećeni raznim vrećama.

Nakon ove dvije velike pobjede. dok su ruševine imenom Szigetvár uništene tijekom opsade. moj otac, koji je pobjegao od dekreta vječnog Boga, prešao je iz ovog prolaznog svijeta u kuću vječnosti. Čim je ta činjenica došla do spoznaje vašeg iskrenog prijatelja, uputio sam se u svoj stožer i sjeo na svoje sretno prijestolje. Međutim, budući da je naša pobjednička vojska bila u provinciji ponižavajućih stražara izvan granica islama, ova velika stvar, nakon što je sletjela na moje sretno prijestolje, krenula je prema mojoj vojsci koja je navikla na pobjedu. a okolina koja je trajala oko sata, za kratko vrijeme stigla sam do granice mog osiguranog carstva.

Ali prvo, sve tuge i kraljevi kršćanskih naroda spoznali su plamen mlade vojske s pobjedničkom vojskom: neprijateljem prave vjere i carstva i protiv naše. tj. njemačkom kralju su pomagali i podržavali sa svih strana, a bezbrojne su vojske bile raspoređene da mu pomognu. U nadi da će se susresti s bulevarom i boriti se s njim, četiri stotine tisuća konjanika i pješaka okupljenih od odvratnih čarobnjaka otišlo je u rat i na glavni grad Mađarske. Budun, koji je trenutno u rukama i pod kontrolom jednog od naših slugu, došao je u blizinu mjesta, gdje su imali prilagođeni logor, čekajući da upoznaju mog tasta, koji je stigao s vojskom veličine mora. Ali budući da je najveće milosrđe plemenitog boga i ponos dvaju svjetova, i divna moć našeg gospodara, bili zauzeti u ovom dijelu utvrda: srca prezira vrijednih čarobnjaka bila su ispunjena strahom i sramom; Budin beglerbéget, tri milje od te granice. svaki put kad su htjeli izaći iz logora, njihove su težnje uvijek propale.

Naposljetku, kad je takva prijateljska prijateljica stigla u takvim okolnostima, nisu se usudili ostati u svojim kampovima, ali su trčali 10 milja dalje. Kako se zimsko vrijeme približavalo, činilo se da je bolje vratiti se s islamskom vojskom. U međuvremenu, okrećući se od svojih logora, okrenuli su se natrag i krenuli prema svojoj zemlji, jer je moć heroja okupljenih u pobjedničkoj vojsci, a posebno u zaštićenom dvorištu, iznenadila srca prezira vrijednih čuvara.

Nevjerni kralj Mađarske; Ferdinand I. koji je sklopio mir s Turcima 1562. godine, u kojem se obvezao platiti 30.000 zlatnih forinti godišnje. Njegov nasljednik, Miksa I, prekršio je ugovor.

Urus Gurus: Turska valuta, također poznata kao pias. U 16. stoljeću bilo je 40 jutara, čija je vrijednost u to vrijeme bila viša. Vrijednost 1,1 / 6 gurua je zlato, tako da je 30.000 zlata koje je Ferdinand platio sultanu 35.000 gurua.

Dirr Dirma: ili skraćeno perzijski: myr: boss, command, princ. U turskom jeziku, riječ "bug" odgovara njoj. Mir-i-Miran: (perzijski) = beglerbég (turski). Rodbina proroka Muhameda također se naziva emiratima.

Ver Vezír: dostojanstvo u skladu s ministarskim rangom. Među njima je bilo pet potkova s ​​tri zastavice konjskog repa, kadmijarima, glavnim sucima, šefovima frizera, voditeljima poreznih i zemljišnih knjiga, te državnim tajnikom Nisanda, tvorcima dokumenata Sultana. Potpredsjednik je bio veliki vođa, sultanov punopravni zamjenik.

Ol Anatolija: područje današnje Kázsia. je vrijedna administrativna jedinica Turskog Carstva, vreća s pijeskom.

Ania Karamania: azijska pokrajina Turskog Carstva, odvojeni sendvič između Anatolije i Sirije.

: Rumunjska: europska provincija Turskog carstva, vreća s pijeskom u današnjoj Bugarskoj.

Ler Beglerbég: tuga boli, zapovjednik provincije (vilajet). Značka: tri zastave na zastavama, sedam žičanih i vojnih traka.

Usz Chauss: glasnik, glasnik, diplomat, nadbiskup sultana.

Promatranje Seb Redseba iz 973. Trajalo je od 12. siječnja do 15. veljače 1566. godine.

Paša: najviši naslov koji su nosili vojni i civilni dostojanstvenici. Takva je bila npr. veliki vladar, bivši pradjed, sinovi sultana po braku, gospodari, najviši državni dužnosnici, mještani i admirali,

Án Diván: Državno vijeće, gdje državni plemići (politički, vojni, vjerski i vjerski)

gospodarski lideri). Viši zapovjednici

nazivaju i sastancima kao divani.