Letter from Zrinski - April 19, 1566

Letter from Zrinski
To Orsolya Nadasdy 

April 19, 1566

Can anyone translate this for me?
Does anyone have a copy of the original in Latin?

Siget – Histoire Universelle de Jacques Auguste - 1564-1570

Siget – Histoire Universelle de Jacques Auguste - 1564-1570

Source:

https://books.google.ca/books?id=phZEAAAAcAAJ

Note: There are probably OCR errors that I can't catch since I am not a French speaker.  This is a translation of a book written in 1620 in Latin.  Also this is in a 1734 version of French.  There appears to be an English translation but I can't find online the volume that contains 1566.

Boj za Siget iz Zivot Nikole Zrinjskoga, Matija Mesić, 1866

Zivot Nikole Zrinjskoga, sigetskoga junaka

By Matija Mesić, Croatia, 1866

Source

XII.  Boj za Siget

Play: Niklas Zrini, in German from 1790

Niklas Zrini

Oder die Belagerung von Sigeth,

- Ein historisches Trauerspiel

in drey Aufzügen.

Von

Friedrich August Clemens Werthes.

Wien, bey Johann Paul Krauß

1790

Szigetvar - A compendious history of the Turks

A compendious history of the Turks:

containing an exact account of the originall of that people; the rise of the Othoman family; and the valiant undertakings of the Christians against them: with their various events.

Author: Moore, Andrew, Gent
London: Printed by John Streater, 1660

http://name.umdl.umich.edu/A67910.0001.001

Newes from Vienna the 5 day of August 1566

Newes from Vienna the 5. day of August. 1566. of the strong towne and castell of Tula in Hungary xl myles beyond the riuer Danubius, which was cruelly assaulted by the great Turke, but nowe by Gods mighty working relieued, the sayd Turks marueilouslye discomfited and ouerthrowen.

Szigetvar - A Magyarok Történetéből

A Magyarok Történetéből

Author: Miklós Istvánffy
Editor: Székely György
Translator: László Juhász

1962

Szigetvar - Magyarol Dolgairol Irt Historiaja

Magyarol Dolgairol Irt Historiaja

Istvanffy Miklos

Tallyai Pal XVII Szazadi Forditasaban

Mind az egész hadnak penig somma szerént való száma, mely különbféle részekben és táborban valának, ha mind együvé vitettek vol na, huszonötezer vagy több lovas és nyolcvanezer gyalog nép számát könnyen meghaladni ítéltetik vala. Az ellenséghez sokaknak Íléictiböl hasonló hadi rend (azkiknél az had az sokaságnak hírével inkább hogysemmint igaz számmal állani és erejével) meglenni mondatik, hí; az császár az ő tanácsositól és Svendytől el nem hitettetvén az hadako. zásnak inkább eltűrésének, hogysemmint annak indításának gondop kodásit és tanácsit elővenni akarta volna.

Letter from Nikola Zrinski to Orsolyá Kanizsai (April 1566)

Nikola Zrinski sent this letter April 19^th 1566 to Orsolya Kanizsai, the widow of his late commander Tamás Nádasdy.  In the letter Nikola explains his plans and asks for Orsolya's support.

Source:

http://mek.oszk.hu/06200/06208/html/rml1025.html

http://marossyendre.5mp.eu/web.php?a=marossyendre&o=20JpRLbxzY

This is an interesting letter showing the character and mindset of Nikola Zrinski. It seems that Zrinski truly had a love for his nation and was willing to fight for it and if required become a martyr.

Opera - Nikola Subic Zrinski

Nikola Subic Zrinski – Opera

GLAZBENA TRAGEDIJA

U 3 ČINA (8 SLIKA)

SPJEVAO JU HUGO BADALIĆ

GLAZBOTVORIO - IVAN PL. ZAJC

TREĆE IZDANJE

U Boj, U Boj - To Battle, Into Battle

There is a great song about Nikola Zrinski' final charge against the Ottoman besiegers of the Fortress of Szigetvar.  From the Croatian opera "Nikola Subic Zrinski.  There are a few translations into English but none of the translations are very good - that is communicate the heart of the message in an eloquent way.

Szigetvar by "Pannóniai Istvánfi Miklós magyari dolgokról való históriáinak ..."

Pannóniai Istvánfi Miklós magyari dolgokról való históriáinak huszonharmadik könyve. [...]

Tállyay István fordításában
Sziget szállása

What Nikola Zrinski said to his troops before the Ottomans arrived (in Latin)

What Nikola Zrinski said to his troops before the Ottomans arrived
In Latin with my poor translation

Magyarország Történelme irta Mihály Horváth, 1861

MAGYARORSZÁG TÖRTÉNELME

IRTA HORVÁTH MIHÁLY.

ÚJ DOLGOZAT HARMADIK KÖTET.

A Mohacsi Utkozettol a Linczi Bekekotesig

Pesten, 1861.

Heckenast Gustav Tulajdona

Szigetvar in "History of the Turkish Wars"

History of the Turkish Wars

In Hungary, Transylvania, Austria, Silesia

Printed by J. Cottrel, 1664

https://books.google.ca/books?id=M-lmAAAAcAAJ