Ein Oration des hochwürdigsten Herrn Franciscen Graffen von Frangepän

Ein Oration des hochwürdigsten Herrn Franciscen Graffen von Frangepän
Erzbischoff zu Calitschon und Bischoff zu Agran des Hungerischen Königreichs Oator an Röm. Key. Man. Churfürsten Fürstent.
Lateinisch gestellet hernach zu gemeynem muß verteutschet.

Gehalten zu Regenspurg am 9. Junij anno 1541 .

original

Aller Durchleuchtigster Großmechtigster und Pnüßerwindtlichster Keyser aller Gnedigster Herr Hochwyrdigste Durchleuchtigste Hochgeboren - Churfürsten vñ all ander des heiligen Römischen Reichs beider Stend Hochwürdig Durchfeuchtig Hochgebern Fürsten Gnedigst Gnedig und günstig Herren re.

Oratio reverendissimi in Christo patris D. Francisci comitis de Frangepanibus

Oratio reverendissimi in Christo patris D. Francisci comitis de Frangepanibus Archiepiscopi Colocen et Episcopi Agrien. Oratoris regni Hungarie ad Caesrem Electores et Principes Germaniae
1541


Original


Speech that Franjo Frankopan gave at the Diet of Regensburg in 1541 being critical of the lack of support from Vienna to Hungary and Croatia.
There are probably OCR errors.

Sigetvar campaign as told by Baki (in Turkish)

Bakî’nin Dilinden Kanûnî’nin Son Seferi: Fezâil-i Cihâd’da Yer Alan Sigetvâr-Nâm

Mücahit KAÇAR

Doç. Dr., Amasya Üniversitesi,

Fen-Edebiyat Fakültesi,

Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü,

mukac80@gmail.com.

Özet

Anahtar Kavramlar: Bâkî, Sigetvar, Sigetvar-nâme, Fezâil-i Cihâd.

Letter from Constantinople to Maximilian (Turkish)

 1566 Tarihli Ahidnâme-i Hümâyûn

Aydın, Y.A. (2001), XVI.- XVII. Yüzyıllarda Osmanlı- Habsburg Antlaşmaları ve Uygulamaları, 2001, pages76-80

( Maksimilyanoş Krala gönderilecek ahidnâmenün suretidür)

Hiſtori von Eroberung der anſehlichen Veſten Sigeth,

Hiſtori von Eroberung der anſehlichen Veſten Sigeth,

welche der Türkiſch Kaiſer Solimanus

im Jar 1566 den 7. Septembris eingenomen.

Source: Book

Erſtlich eon einem anſehlichen des Herrn Graven von Serin ſeligen diener in Crabatiſcher Sprach beſchriben, und den, ſo auch mit und bei geweſen, in Lateiniſch, jetzt aber dem gmainen man undſunſt menigklich zu gefallen in Teutſch transferiert.

Niclas Zrinys Heldentod vor dreihundert Jahren und deſſen Verherlichung durch die Dichter.

Niclas Zrinys Heldentod vor dreihundert Jahren und deſſen Verherlichung durch die Dichter.

Source: Book

N. Zrinys Heldentod und defſen Verherlichung durch die Dichter[1].

Am 7. September 1566 ſtarb Graf Niclas Zriny der ältere vor dem brennenden Sigeth den Heldentod durch Türkenhand. Man hat ihn den ungariſchen Leonidas genannt, obwol er verſchieden von ſeinem Vorbilde den Feind wirklich abhielt vom weitern vordringen, ſo daſs ein großer Theil der bedrängten Länder gerettet war. Das wuſste man auch in Ungarn wie in Deutſchland; Von beiden Völkern iſt er darum von jeher gefeiert worden wie kaum einer, und es iſt eine Pflicht der Dankbarkeit, die dreihundertjährige Wiederkehr ſeines Todestages nicht unbeachtet vorübergehen zu laſſen. Einen Beitrag zur Belebung ſeines Gedächtniſſes will auch dieß Schriftchen liefern, und zwar zunächſt einfach erzählen was geſchehen iſt, um dann noch des Helden Verherlichung durch die Dichter beider Sprachen kurz zu betrachten. Vielleicht iſt die bewegte Zeit, in der dieſe Zeilen" geſchrieben werden – weit entfernt, von ſolchen Studien abzuhalten – noch ein Anlaſs mehr, grade auf Ungarn einen Blick zu richten, und zu ſehen, was es für die Habsburgiſchen Herſcher gethan und wie es ihm vergolten worden.

Vorwort zum hiſtoriſch-dramatiſchen Tongemälde „ Zrinyi“.

Vorwort zum hiſtoriſch-dramatiſchen Tongemälde „ Zrinyi“.

in Aesthetische Rundschau 1866

by August Adelburg