Thursday, September 14, 2017

Nikola Subic Zrinski or the Fall of Siget - Translation to English


A play by Stjepan Marjanovic, 1840

Stat sua cuique dies; breve et irreparabile tempus.
Оmnibus est vitae: sed faman extendere factis, hoc virtutis opus.
 - Virgilius.

Each man has his appointed day: short and irreparable in the brief life of all,
 but to extend our fame by our deeds, this is the work of mankind.
 - Virgil


Monday, September 11, 2017

Opera - Nikola Subic Zrinski - translated


Nikola Subic Zrinski – Opera
Glazbena Tragedija
Musical Tragedy

U 3 ČINA (8 SLIKA)
In 3 Acts (8 scenes)

Spjevao / Libretto : PJEVAO JU HUGO BADALIĆ
Glazbotvorno / Music :  IVAN PL. ZAJC

1539: The death of Johann Katzianer

  Informal translation from: “ Povijest Hrvata od najstarijih vremena do svršetka XIX stoljeća”, volume 3, part 1, by Vjekoslav Klaić, 1911...